Anklet (சிலம்பு)

Material | மூலப்பொருள்

English: Brass

தமிழ்: பித்தளை

Used For | பயன்பாடு

English:
The Silambu is a traditional anklet worn around the ankles, particularly by women and children. Its hollow structure typically contains small beads or metal balls that produce a distinctive jingling sound while walking, dancing, or participating in ceremonial occasions.

தமிழ்:
சிலம்பு என்பது பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் கால்களில் அணியும் பாரம்பரிய ஆபரணமாகும். இதன் உட்பகுதியில் சிறிய மணிகள் அல்லது உலோகத் துகள்கள் அமைக்கப்பட்டிருப்பதால், நடக்கும் போது, நடனமாடும் போது அல்லது விழாக்கால நிகழ்வுகளில் இனிய ஒலி எழுப்பும்.

Period of Use | பயன்படுத்தப்பட்ட காலம்

English: Sangam Period (300 BCE – 300 CE) – Present Day

தமிழ்: சங்க காலம் (கி.மு. 300 – கி.பி. 300) முதல் இன்றுவரை

Historical Significance | வரலாற்று முக்கியத்துவம்

English:
The Silambu is one of the most iconic ornaments in Tamil culture and has been worn for over two thousand years. It is closely associated with the ancient Tamil epic Silappathikaram, where it serves as the central symbol of justice, virtue, and womanhood. Beyond its decorative purpose, the Silambu represents femininity, social identity, and Tamil cultural heritage. Its distinctive jingling sound has long been associated with traditional customs, classical dance, and ceremonial celebrations.

தமிழ்:
சிலம்பு என்பது தமிழர் பண்பாட்டில் மிக முக்கியமான பாரம்பரிய ஆபரணங்களில் ஒன்றாகும். இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் இது, புகழ்பெற்ற தமிழ் காப்பியமான சிலப்பதிகாரம் உடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. அக்காப்பியத்தில் சிலம்பு நீதி, கற்பு மற்றும் பெண்மையின் அடையாளமாக விளங்குகிறது. அலங்காரப் பொருளாக மட்டுமல்லாமல், பெண்மை, சமூக அடையாளம் மற்றும் தமிழர் கலாசார பாரம்பரியத்தின் சின்னமாகவும் இது திகழ்கிறது. இதன் இனிய ஒலி தமிழர் மரபுகள், பாரம்பரிய நடனங்கள் மற்றும் விழாக்கால நிகழ்வுகளுடன் நீண்டகாலமாக இணைந்துள்ளது.