Balance Scale | தராசு

Material | மூலப்பொருள்

English: Cast Iron and Steel

தமிழ்: வார்ப்பிரும்பு மற்றும் எஃகு

Used For | பயன்பாடு

English:
The Balance Scale was traditionally used to accurately weigh groceries, grains, agricultural produce, and other commodities in shops, markets, and commercial establishments. It ensured fair trade by providing reliable and precise measurements during buying and selling.

தமிழ்:
தராசு என்பது மளிகைப் பொருட்கள், தானியங்கள், விவசாயப் பொருட்கள் மற்றும் பிற வணிகப் பொருட்களின் எடையைத் துல்லியமாக அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய கருவியாகும். கடைகள், சந்தைகள் மற்றும் வணிக நிலையங்களில் வாங்குதல் மற்றும் விற்பனையின் போது நியாயமான மற்றும் துல்லியமான எடை அளவீட்டை உறுதிப்படுத்த இது பயன்பட்டது.

Period of Use | பயன்படுத்தப்பட்ட காலம்

English: 19th Century – Present Day

தமிழ்: 19ம் நூற்றாண்டு – இன்றுவரை

Historical Significance | வரலாற்று முக்கியத்துவம்

English:
The Balance Scale has been an essential instrument in trade and commerce for centuries. It symbolises accuracy, fairness, and trust in commercial transactions, playing a vital role in traditional markets and local businesses throughout Tamil regions. Today, antique Balance Scales are preserved as important heritage artefacts that reflect the history of trade, traditional craftsmanship, and the commercial heritage of Tamil communities.

தமிழ்:
தராசு என்பது பல நூற்றாண்டுகளாக வணிகம் மற்றும் வர்த்தகத்தில் முக்கிய பங்கு வகித்த பாரம்பரிய எடை அளவிடும் கருவியாகும். துல்லியம், நேர்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் அடையாளமாக விளங்கிய இது, தமிழர் பகுதிகளில் உள்ள பாரம்பரிய சந்தைகள் மற்றும் வணிக நிலையங்களில் இன்றியமையாத கருவியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இன்று பழமையான தராசுகள், தமிழர் வணிக வரலாறு, பாரம்பரிய கைவினைத் திறன் மற்றும் வர்த்தக மரபுகளை பிரதிபலிக்கும் முக்கிய மரபுடைமைப் பொருட்களாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.