Hanging Oil Lamp |  தூண்டா மணி விளக்கு

Material | மூலப்பொருள்

English: Brass

தமிழ்: பித்தளை

Used For | பயன்பாடு

English:
The Hanging Oil Lamp is used for burning oil with a cotton wick during Hindu religious worship, temple rituals, and household prayers. Designed to be suspended or placed on a stand, it provides a steady flame and creates a sacred atmosphere during daily worship and religious ceremonies.

தமிழ்:
தொங்கு எண்ணெய் விளக்கு இந்துச் சமய வழிபாடுகள், கோவில் சடங்குகள் மற்றும் வீட்டு பூஜைகளில் எண்ணெய் ஊற்றி திரி ஏற்றி விளக்கேற்றப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய வழிபாட்டுப் பொருளாகும். தொங்கவிடவோ அல்லது தாங்கியில் வைத்துப் பயன்படுத்தவோ வடிவமைக்கப்பட்ட இவ்விளக்கு, அன்றாட வழிபாடுகள் மற்றும் சமய நிகழ்வுகளின் போது புனிதமான சூழலை உருவாக்குகிறது.

Period of Use | பயன்படுத்தப்பட்ட காலம்

English: 17th Century – Present Day

தமிழ்: 17ம் நூற்றாண்டு – இன்றுவரை

Historical Significance | வரலாற்று முக்கியத்துவம்

English:
The Hanging Oil Lamp has been an important part of Tamil Hindu religious traditions for centuries. It symbolises light, purity, wisdom, and devotion, and has been widely used in temples and households during worship and religious festivals. Its elegant brass craftsmanship reflects the artistic skills of traditional Tamil metalworkers. Today, antique Hanging Oil Lamps are preserved as important heritage artefacts representing the religious traditions, traditional craftsmanship, and rich cultural heritage of Tamil communities.

தமிழ்:
 தூண்டா மணி விளக்குஎன்பது பல நூற்றாண்டுகளாக தமிழர் இந்து சமய மரபில் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய வழிபாட்டுப் பொருளாகும். ஒளி, தூய்மை, ஞானம் மற்றும் இறைபக்தியின் அடையாளமாகக் கருதப்படும் இவ்விளக்கு, கோவில்களிலும் இல்லங்களிலும் வழிபாடுகள் மற்றும் திருவிழாக்களின் போது பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. இதன் அழகிய பித்தளை வடிவமைப்பு தமிழர் பாரம்பரிய உலோகக் கைவினைஞர்களின் கலைத் திறனை வெளிப்படுத்துகிறது. இன்று பழமையான தொங்கு எண்ணெய் விளக்குகள், தமிழர் சமய மரபுகள், பாரம்பரிய கைவினைத் திறன் மற்றும் வளமான கலாசார பாரம்பரியத்தை பிரதிபலிக்கும் முக்கிய மரபுடைமைப் பொருட்களாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.